Nachdem unsere Helden in Azuria City angekommen sind, trennen sie sich. Vor allem Misty wollte gar nicht in diese Stadt kommen. Ash macht sich auf dem Weg zur Arena, dort findet eine Wassershow statt. Ash möchte dann einen Kampf um den Orden austragen, doch die Arenaleiterinnen haben gerade keine Pokémon mehr zum Kämpfen und wollen Ash den Orden einfach so übergeben. Doch jemand hat da etwas dagegen, jemand mit dem Ash sicher nicht gerechnet hätte..
Daten zu dieser Folge
- Deutscher Titel
- Bezaubernde Schwestern
- In Englisch übersetzter japanischer Titel
- Suichu-ka of Hanada City!
- Erstausstrahlung Japan
- 13.05.1997