Bei einer kurzen Pause im Wald unterhalten sich unsere Freunde über das Pokemon Porenta, woraufhin Ash sofort beschließt sich dieses zu fangen.
Rocko und Ash lassen Misty für einen Moment alleine, da sie ihre Wasservorräte nachfüllen wollen. Auf einmal taucht in Mistys Nähe ein Porenta auf und sie fängt an es zu verfolgen, da es vor ihr wegrennt. Bei der
Verfolgungsjagd durch den ganzen Wald stößt sie mit einem Jungen zusammen, lässt ihren Beutel fallen und verliert Porenta aus den Augen. Der Junge gibt ihr
ihren Beutel wieder und sie beschließt zurück zu dem Platz zu gehen wo sie am Anfang der Episode mit den Anderen gesessen hat. Im Gespräch mit Ash und
Rocko fällt Misty auf, dass ihr Beutel nicht der richtige ist, da sich anstelle ihres Equipments nur Steine befinden. Daraufhin erfahren wir, dass der Junge mit dem
Porenta zusammenarbeitet und gezielt Menschen beklaut.
Auch Team Rocket hat das große Glück auf Porenta zu stoßen und den Trickbetrüger
zu stoßen. Er bietet Team Rocket sein Porenta an, da er es nicht mehr haben
wollen würde und fragt sie, ob sie es nicht haben wollen. Er lässt Team Rocket
zusammen mit seinem Porenta an einem Ufer und verschwindet im Wald. Jessie und
James entdecken ein kleines Boot und beschließen zusammen mit Porenta abzuhauen.
Jedoch wurde das Boot von dem Trickbetrüger präpariert, welches schon kurze Zeit
später zu sinken beginnt. Porenta schnappt sich Team Rockets Pokebälle und kehrt
zu seinem Besitzer zurück.
Währenddessen erfahren unsere Freunde bei einem Gespräch mit Officer Rocky, dass
es sich bei dem Jungen um einen Trickbetrüger handelt und er schon viele Trainer
bestohlen hat.
Enton springt aus einem der gestohlenen Pokebälle des Trickbetrügers und läuft
zu Misty und den anderen zurück. Diese hoffen, dass es sie zu dem Jungen führen
kann. Fehlanzeige.
Wieder trifft Team Rocket auf den Trickbetrüger, die sich an ihm rächen wollen.
Als Entschädigung für den Ärger gibt er Jessie, James und Mauzi einen Rucksack
voller Pokebälle, da sie zu schwer zum transportieren für ihn seien.
Schon bald darauf finden auch endlich unsere Helden den Trickbetrüger, woraufhin
Ash ihn zu einem Pokemon Kampf herausfordert. Nach anfänglichen Schwierigkeiten
schafft es Porenta den Kampf gegen Bisasam für sich zu entscheiden, was sehr
verblüffend für den Trickbetrüger ist. Er erklärt, dass er nicht wusste was für Kräfte
in Porenta stecken würden und er deshalb immer gestohlen hat.
Als nächstes schickt Misty Enton in den Kampf gegen Porenta, welches beginnt
das Wasserpokemon mit seiner Lauchstange auf den Kopf zu schlagen, was Entons
Kopfschmerzen verstärkt und ihm so zum Sieg verhilft.
Direkt über unsere Helden erfreut sich Team Rocket an den Pokebällen, die
sich als ein Haufen Voltobal herausstellen und den drei Schurken zu einem
Schuss in den Ofen verhilft.
Der Trickbetrüger sieht seinen Fehler ein und beschließt nach dieser Lektion sein
Leben umzukrempeln und verabschiedet sich von unseren Helden.
Info: Vielen Dank an Jule für diese Zusammenfassung!
Daten zu dieser Folge
- Deutscher Titel
- Der Trickbetrüger
- In Englisch übersetzter japanischer Titel
- Kamonegi's Sitting Duck
- Erstausstrahlung Japan
- 18.06.1998