811 / 008 - *Pokémon Trimmer and Torimian!*

Vorkommende Charaktere: Ash, Barry, Citro, Jessica, Jessie, James, Heureka, Officer Rocky und Serena.


Vorkommende Pokémon:

Daten zu dieser Folge
Deutscher Titel -
In englisch Übersetzer japanischer Titel *Pokémon Trimmer and Torimian!*
Englischer Titel Grooming Furfrou!
Erstausstrahlung Japan 28.11.2013





Wir sehen eine junge Frau die versucht ein Coiffwaff zu bürsten. Doch Coiffwaff will das nicht und rennt davon!
Auch unsere Helden sind in der Nähe. Heureka bewundert einen Springbrunnen und läuft freudig umher. Da kreuzt ihnen ein Gentleman mit einem frisierten Coiffwaff den Weg. Es hat den Sternchenschnitt. Ash befragt gleich mal den Pokédex und dieser sagt ihm: "Coiffwaff, das Pudel-Pokémon. Vor langer Zeit wurde dieses Pokémon in der Kalos-Region als Leibgarde des Königs eingesetzt." Ash checkt die Sache nicht ganz da es anders aussieht als im Pokédex und da erklärt ihm Serena, dass es einen speziellen Friseur gibt der Coiffwaff-Frisuren macht.
Heureka findet das Coiffwaff immer noch spannend und winkt ihm zu. Sie springt freudig umher, bis das Coiffwaff vom Anfang aus der Hecke springt und sie streift! Heureka fällt hin und alle sind sofort besorgt und laufen zu ihr! Auch die junge Frau von vorhin kommt dazu und ihr tut es sehr leid. Auch Coiffwaff geht es so und es hält den Kopf runter zur Entschuldigung. Auch wenn Heureka meint, dass nichts Schlimmes passiert ist.



Heureka hat sich auf eine Bank gesetzt und Citro klebt Pflaster auf ihre Knie. Heureka schaut noch schnell in die Tasche zu Dedenne, aber dem geht es auch gut. Und schon springt Heureka wieder rum. Die Trainerin entschuldigt sich und dann stellen sich alle einander vor. Sie heisst Jessica und stylt Pokémon.
Heureka scheint sie zu verehren und meint, dass sie ihren Bruder nehmen soll als Freund. Citro ist das ein wenig peinlich und er versucht seine Schwester mit seinem Griffelarm wegzuziehen. Heureka meint noch, dass sich Jessica es sich überlegen soll. Serena versteht nicht was sie meint, da erklärt Heureka, dass ihr Bruder alleine verloren ist und er eine Braut braucht.
Danch begleitet die Gruppe Jessica zu einem Friseursalon. Sie erzählt, dass sich noch in der Ausbildung ist. Daher hat sie es auch noch nicht geschafft Coiffwaff zu frisieren, da es dazu eine gewisse Sicherheit braucht und das Pokémon merkt, wenn die noch nicht da ist beim Menschen.



Alle stehen vor dem Salon und Ash meint, dass er genau so aussieht wie auf dem Bild welches Serena vorhin gezeigt hat in ihrem elektronischen Reiseführer. Sie betreten ihn und dort ist Barry am Werk. Er macht einen Diamantenschnitt an einem weiteren Coiffwaff. Barry bemerkt den Besuch und heisst sie Willkommen. Vor allem Serena ist begeistert so eine Koryphäe zu treffen und schüttelt ihm die Hand. Auch wenn das dem Meister etwas peinlich ist. Sie sieht, dass er viele Scheren und einen Kamm in der Gürteltasche trägt.
Danach schauen sich alle das neue Coiffwaff an und Jessica erklärt was sie so machen weil Heureka einen Korb voller Beeren sieht. Jessica sagt, dass sie nicht nur die Pokémon frisieren sondern auch auf deren Gesundheit und Ernährung achten. Da entscheidet sich auch wie oft sie frisieren müssen und um das besser zu steuern gibt es die verschiedenen Beeren und sie erklärt einige davon. Dabei fängt Ashs Kopf an zu rauchen, während die Anderen es interessant finden. Vor allem Serena ist erstaunt über die ganzen Shampoos und Mittel. Jessica zeigt auch noch Kamms und Scheren. Es gibt auch noch zwei weitere Coiffwaff die Barry fertiggemacht hat und Jessica darf sie in den Raum holen. Eines mit Königinnenschnitt und eines mit Kabuki-Schnitt. Ash nimmt den Pokédex raus und der sagt ihm, dass das auch Coiffwaff sind. Trotzdem sind alle erstaunt wie unterschiedlich das gleiche Pokémon aussehen kann. Serena meint, dass Jessica das sicher auch kann. Der Meister meint aber, dass keine Eile besteht um Coiffwaff zu stylen.



Die Gruppe verlässt den Salon wieder damit Jessica unseren Freunden die Stadt zeigen kann, da wird Ash von Seite angequatscht von drei komischen Typen! Sie wollen Pikachu einen Haarschnitt verpassen. Ausserdem soll eine von ihnen diverse Preise abgeräumt haben.
Jedenfalls schauen sich alle den Laden an und schauen einer Show zu in der sich Woingenau in verschiedene Kostüme wirft. Danach will die Frau Pikachu stylen. Doch Pikachu ist davon nicht begeistert. Heureka, welche sogar Woingenau süss fand, will aber dass ein Pokémon gestylt wird und schlägt es deshalb Serena vor.



Serena und Heureka stellen sich vor wie Fynx danach aussehen könnte. Dann ruft Serena es aus dem Pokéball. Die Frau ist aber nicht sehr begeistert. Sie murmelt, dass lieber Pikachu gehabt hätte. Da hält ihr der Mann den Mund zu und flüstert, dass sie Fynx auch gebrauchen können. Was haben die Typen bloss vor? Serena übergibt Fynx der Frau und dann werden alle aus dem Lokal geschoben. Sie müssen nämlich ungestört arbeiten und sie sollen später wiederkommen.



Serena ist besorgt, da sie Fynx alleine mit den Fremden gelassen hat. Da entdeckt die Gruppe Officer Rocky. Serena meint, dass es die gleiche Rocky vom Rihorn-Rennen ist. Doch Rocky klärt auf mit einem Foto, dass das nur eine ihrer absolut gleich aussenden Verwandten war. Sie hat gerade ein Warnplakat an einer Plakatwand befestigt wo es um mehrere Gauner geht, welche sich als Schönheitssaloninhaber ausgeben und Pokémon dabei einsacken. Ash und Serena bemerken, dass sie wohl den Gaunern auf den Leim gingen!
Darum rennt die Gruppe mit Officer Rocky zurück zum angeblichen Laden, doch dieser ist verlassen! Doch Coiffwaff schnüffelt am Boden und nimmt tatsächlich eine Spur auf! Es rennt los und der Rest hinterher!



Die Übeltäter sitzen im Gras, sie schauen in einen Sack wo das verängstigte Fynx drinnen ist und freuen sich über ihren Fang. Da werden sie von Coiffwaff erschnüffelt! Ash und die Anderen kommen auch dazu und nun enttarnen sie sich! Es ist natürlich Team Rocket mit Jessie, James und Mauzi! Sie starten gleich mal ihren Spruch und Woingenau ist auch dabei!
Serena will Fynx wiederhaben und Officer Rocky ist auch sauer und will Team Rocket selber stoppen! Sie ruft ein Voltenso! Serena kennt das Pokémon noch nicht und bemüht deshalb ihren Pokédex und dieser sagt: "Voltenso, das Entladungs-Pokémon. Aus seiner Mähne entlädt es Elektrizität. Es generiert eine Gewitterwolke, aus der es Blitze entlädt."
Voltenso ist heiss auf einen Kampf und kleine Blitze entladen sich immer wieder um seinen Kopf! James ruft Iscalar für einen Kampf! Voltenso setzt Donnerblitz ein, doch Iscalar weicht locker aus! Es holt zu einem Tacke aus und erwischt Voltenso voll am Kopf! Voltenso wird nach hinten geschleudert, kann sich aber gerade noch auf den Beinen halten! Rocky lässt es wieder angreifen mit Ruckzuckhieb! Iscalar wird getroffen, aber es kann weitermachen und setzt Psystrahl ein! Voltenso wird getroffen und ist verwirrt! Es setzt Funkelsprung in die Gegend ein und trifft dabei fast Rocky! Sie musste ausweichen! Citro sagt ihr, dass Voltenso verwirrt ist, und hilft ihr beim Aufstehen. Sie muss aber Voltenso zurückrufen!



Nun sind Ash und Pikachu dran! Ash befiehlt Ruckzuckhieb und Pikachu rennt los! Es versucht das schwebende Iscalar zu treffen, doch das weicht aus! Dann spritzt es Tinte in Pikachus Gesicht und Pikachu kann nichts mehr sehen! Serena und Heureka sind sehr besorgt und Heureka schaut ob Dedenne vielleicht helfen kann. Doch das schläft in ihrer Tasche. Sie ruft zu Citro, dass er etwas machen soll. Citro nickt und holt einen Pokéball raus. Da hält Ash den Arm vor ihn! Ash möchte mit dem blinden Pikachu weitermachen!



Pikachu ist dabei. Iscalar setzt Tackle ein, doch dank Ash kann Pikachu rechtzeitig ausweichen! Auch ein Psystrahl endet ohne grossen Erfolg weil Ash ihm zuruft, dass es wegrollen soll! Pikachu setzt Donnerblitz ein und der geht in Richtung Iscalar! Jetzt reagiert Jessie und lässt Woingenau mitmachen! Es benutzt Spiegelcape und schleudert die Elektro-Attacke zurück! Pikachu kann mit einem Sprung ausweichen und setzt Eisenschweif ein! Jessie lässt Woingenau ausweichen! Pikachu setzt nochmal Donnerblitz ein in Richtung Woingenau! Woingenau schleudert die Attacke wieder zurück, doch da weicht Pikachu aus und Iscalar wird gegrillt!



Toll gemacht! Alle freuen sich darüber wie sich Ash und Pikachu blind verstehen. Citro meint, dass das Vertrauen zueinander einfach da ist. Da überlegt Jessica wie das mit ihr und Coiffwaff ist. Sie erinnert sich daran, wie Coiffwaff geflüchtet ist, als sie es bürsten wollte.
Währenddessen geht der Kampf weiter, da Iscalar immer noch nicht besiegt ist! Es setzt Tackle ein und Pikachu kann knapp ausweichen!
Jessie schleicht sich an und wirft einen mechanischen Würfel! Coiffwaff schubst Jessica weg und wird in einem elektrischen Gitter gefangen! Alle sind erschrocken und Coiffwaff gerät an eine der Stangen und wird dadurch geschockt! Jessica erinnert sich daran wie sie Coiffwaff kennengelernt hat im Salon von Barry und sie sich versuchte anzunähern. Doch nun hat Coiffwaff sie beschützt und sie rennt los um es zu befreien! Doch gegen das elektrische Gitter kommt sie nicht an! Sie wird geschockt und landet auf dem Boden!
Sie würde es gerne weiterversuchen, doch nun greift Citro ein! Er ruft Scoppel aus dem Pokéball! Es setzt Lehmschuss ein, doch die Attacke wird von Woingenau abgewehrt! Dann gräbt es sich mit Schaufler ein! Woingenau schaut sich fragend um, da wird er schon getroffen und in die Luft geschleudert! Ash lässt Pikachu, welches immer noch nichts sieht, Donnerblitz benutzen geradeheraus! Pikachu erwischt Iscalar voll! Jessica nimmt einen Stock vom Boden und zerstört den Würfel aus dem das elektrische Gefängnis erschienen ist! Coiffwaff ist wieder frei und sie umarmt es! Der halb zerstörte Würfel landet vor Jessies Füssen und explodiert! Es entsteht eine grosse Rauchwolke!



Jessica knuddelt Coiffwaff und ist sehr froh. Heureka wischt Pikachus Gesicht ab und dann freut es sich! Team Rocket taucht hustend aus einer Rauchwolke wieder auf! Die ganze Gruppe steht nur vor ihnen. Jessica und Coiffwaff sind nun ein Team und kämpfen zusammen! Jessica lässt Coiffwaff Ladestrahl benutzen! Team Rocket hat keine Chance und sie werden, nach einer gewaltigen Explosion, weggeschleudert!
Die ganzen gestohlenen Pokébälle und Fynx sind gerettet! Fynx befreit sich aus dem Sack und springt in Serenas Arme. Beide sind überglücklich. Officer Rocky nimmt den Sack mit den Pokébällen an sich um sie ihren Trainern zurückzugeben. Sie bedankt sich bei Ash. Da fällt aber den Anderen auf, dass Coiffwaff Jessica als Trainerin akzeptiert hat.



Etwas später zurück im Salon von Barry. Coiffwaff lässt sich nun von Jessica bürsten! Und sogar noch mehr, weil sie Coiffwaff eine neue Frisur verpassen darf. Barry freut sich und alle schauen zu wie Jessica arbeitet.
Am Ende hat sie den Herzchenschnitt gemacht und alle freuen sich darüber. Jessica bedankt sich bei allen und meint, dass sie noch besser wird wenn sie mehr Erfahrung sammeln kann und auch Meister werden kann. Serena meint zu ihr, dass sie dann auch Fynx behandeln soll und Jessica willigt ein.
Danach verabschieden sich alle und gegen ihrer Wege. Serena meint noch, dass es nach Illumnia City geht. Heureka und Citro schauen sich ungläubig an während Serena und Ash schon losrennen!