917 / 114 - *Serena Becomes Satoshi! The Strongest Pikachu Showdown!!*

Vorkommende Charaktere: Ash, Citro, Giovanni (Fantasie, Traum), Heureka, James, Jessie, Jimmy und Serena.


Vorkommende Pokémon: (Erinnerung) (Kern-Form)

Daten zu dieser Folge
Deutscher Titel -
In Englisch übersetzter japanischer Titel *Serena Becomes Satoshi! The Strongest Pikachu Showdown!!*
Englischer Titel -
Erstausstrahlung Japan 14.04.2016





Es ist ein schöner Abend in der Welt der Pokémon. Ash trainiert mit Pikachu und Quajutsu in einem ruhigen Flussbett bei Mondschein. Serena, Citro und Heureka kümmern sich noch um die Töpfe und das Geschirr. Doch da wird Ash kalt mit Wasser geduscht. Er ist klatschnass und Citro und Heureka sind von den Attacken beeindruckt. Nur Serena schimpft mit Ash und wirft ihm ein Handtuch zu, damit er sich sofort abtrocknen kann. Ash meint, dass das schon in Ordnung ist, und kaum hat er das ausgesprochen, muss er niesen!



An einer anderen Stelle hinter einer Stahltür mit einem grossen R drauf. Jessie, James und Mauzi unterhalten sich mit Team Rocket-Boss Giovanni. Der würde gerne Pikachu in seinen Händen halten und das teuer belohnen. Da tauchen riesige Torten auf und Mauzi wird von ihnen fast erdrückt, doch das ist alles nur ein Traum. Es ist ein neuer Tag und eigentlich liegen Woingenau und Iscalar Mauzi auf dem Rücken und daher denkt es, dass es fast erdrückt wird. Jessie und James wollen, dass sie aufwachen, aber die Pokémon schnarchen weiter. Aber dann springt Mauzi auf, Woingenau und Iscalar werden aus ihren Träumen gerissen. Mauzi ist ganz ausser Atmen und berichtet von seinem Traum, dass wenn sie Pikachu schnappen, reicht belohnt werden.



Woingenau und Iscalar sind auch ganz aufgeregt, doch da steht auf einem Felsvorsprung über ihnen ein Rocker mit seinem Pikachu! Der Rocker spielt auf seiner elektronischen Gitarre und meint, dass sie Pikachu nicht bekommen werden. Der Rocker und Pikachu gehen richtig ab und Team Rocket ist nur genervt davon. Die wollen sein Pikachu auch nicht, sondern das von Ash. Der Rocker hält sich für den besten Pikachu-Trainer und will deswegen diesen Ash herausfordern. Das kann Team Rocket nur Recht sein.



Heureka, Serena und Citro sind schon wieder beim Frühstück, doch Heureka fragt sich wo denn Ash bleibt. Serena meint, dass sie mal nachsehen soll. Mit Dedenne und Puni-chan in ihrer Tasche geht sie zum Jungszelt. Das öffnet sich und Ash steht da halb verträumt in seinen Schlafsachen. Ash geht los, sein Gesicht ist halb rot und er stützt sich an Serena ab. Die wird auch plötzlich rot im Gesicht! Ash will etwas sagen: "I…. Iron Tail, Pikachu!" Serena dachte schon, dass er etwas anderes zu ihr sagen will. Ash bricht zusammen und alle sind besorgt um ihn! Serena fasst seine Stirn an und merkt nun, dass er heiss und krank ist! Also hat er sich gestern doch erkältet.



Unsere Helden haben Ash zurück ins Zelt gebracht. Serena macht ihm ein neues kaltes Tuch für die Stirn. Alle anderen schauen sehr besorgt drein. Da meint Citro, dass er losgehen wird um Ash Medizin zu besorgen. Heureka will auch mitgehen. Serena nimmt ihre elektronische Karte raus und übergibt sie Heureka, damit sie den Weg schneller finden. Sie verabschieden sich von Serena und Pikachu, sie sollen gut auf Ash aufpassen. Serena trocknet Ash mit einem Tuch ab.



Pam-Pam und Rutena holen mit einer Schüssel neues Wasser aus dem Fluss. Sie bringen es zurück ins Zelt und Serena bedankt sich. Feelinara ist auch da und nimmt die Schüssel. Serena bedankt sich bei ihnen und tunkt das Tuch wieder rein und legt es Ash auf die Stirn. Dann fühlt sie seine Temperatur und meint, dass es schon gewirkt hat und sie runtergegangen ist. Pikachu freut das sehr. Sie wollen weiterhin ihr Bestes geben, damit Ash bald wieder fit wird! Doch da hören sie einen komischen Lärm von draussen.



Serena und ihre Pokémon schauen aus dem Zelt und entdecken den komischen Rocker mit seinem Pikachu. Er heisst Jimmy und will Ash herausfordern zu einem Pokémon-Kampf. Pikachu gegen Pikachu. Er spielt auf einer Pikachu-Gitarre, hat einen Verstärker auf dem Rücken und Pikachu rockt dazu ab! Jimmy nennt sein Pikachu Tongari. Ein verrücktes Duo. Jimmy macht so viel Krach, dass Serena und ihre Pokémon sich die Ohren zuhalten müssen und Serena Angst hat, dass sich Ash bei dem Lärm nicht erholen kann.



Serena und ihre Pokémon gehen zurück ins Zelt. Ash hat Fieberträume und Serena und ihre Pokémon haben Angst, dass er aufwacht. Da kommt Serena eine Idee. Sie sieht Ashs Kleider auf seinem Schlafsack …



Serena hat Ashs Sachen angezogen und tritt Jimmy entgegen. Der freut sich, da er ja nicht weiss wie Ash genau aussieht. Pikachu unterstützt Serena natürlich.
Jimmy ist bereit für den Kampf und Serena ist erleichtert, dass ihr Plan aufgeht. Doch sie ist nicht sicher, weil sie noch nie mit Pikachu gekämpft hat. Pikachu spürt das und macht ihr Mut. Serena bedankt sich bei Pikachu.
In einem Baum sitzen Jessie, James und Mauzi. Sie schauen etwas skeptisch drein, doch sie warten ab, vielleicht schafft es der Rocker Ashs Pikachu zu schwächen, damit sie es schnappen können. Woingenau erscheint auch noch!



Nun kann der Kampf zwischen Jimmy, mit Pikachu, welches Tongari heisst, und Serena, als Ash verkleidet mit Pikachu, beginnen! Serena lässt Ashs Pikachu Ruchzuckhieb ausführen! Pikachu springt sofort los! Jimmy befiehlt das gleiche! Die Pikachu treffen sich in der Luft und scheinen gleich stark zu sein! Sie landen auf dem Boden und Jimmy ist der Meinung, dass es ein würdiger Gegner ist. Serena richtet nochmal ihre Mütze und Pikachu ist bereit für die nächste Attacke. Jimmy lässt Tongari Donnerschlag ausführen! Ashs Pikachu weicht aus und setzt dann Donnerblitz ein! Jimmys Pikachu wirbelt rum und weicht der Attacke aus mit Schaufler! Serena ist überrascht! Sie schaut in alle Richtungen wo Tongari auftauchen könnte. Pikachu ruft nach ihr, da erinnert sie sich dann, was Ash gegen Schaufler gemacht hat gegen Scoppel und zwar Eisenschweif auf den Boden! Das befiehlt sie Ashs Pikachu und es zerstört den Boden! Jimmys Pikachu wird hochgeschleudert! Jimmy ist sehr überrascht! Serena nutzt den Moment und lässt Pikachu Eisenschweif benutzen gegen Tongari! Pikachu erwischt Tongari voll und schleudert es hart auf den Boden! Feelinara, Rutena und Pam-Pam sind begeistert! Tongari kann aber weitermachen. Serena freut sich im Inneren trotzdem total, da es so gut klappt Ash zu spielen.



Team Rocket sitzt immer noch im Baum und Mauzi stellt sich vor, wie Boss Giovanni ganz viele Geschenke bekommt und deswegen noch dankbarer wird. Mauzi ist ganz im Traumland deswegen. Also sollten sie vielleicht doch beide Pikachu schnappen.



Derweil haben Citro und Heureka in der Stadt eine Tüte mit Medikamenten gekauft. Sie kommen gerade aus dem Laden und sind optimistisch, dass es Ash helfen wird. Heureka rennt los und Citro kommt fast nicht hinterher mit seinem schweren Rucksack.
Kurz darauf sind sie wieder im Wald und sehen Ash, sie denken, dass er einen Kampf bestreitet. Sie schauen genauer hin und sehen, dass Serena Ashs Kleider trägt. Sie kommen näher und Heureka ruft nach Serena und will wissen wieso sie Ashs Sachen trägt. Serena kreischt los, damit sie nicht verraten wird. Heureka fragt nochmal und dieses Mal kreischen Serena und Pikachu los! Jimmy fragt, was da los ist. Serena und Pikachu gehen zu ihren Freunden und flüstern ihnen, dass sie das für Ash machen. Citro versteht das schon und sie gehen ihm die Medizin bringen. Heureka kommt aber nochmal zurück und wünscht "Ash" alles Gute für den Kampf. Serena wird total rot im Gesicht.
Im Zelt bekommt Ash von Citro eine Tablette. Dedenne, Heureka und Puni-chan schauen ihn besorgt an.



Der Kampf geht weiter! Beide Pikachu setzen Donnerblitz ein! Die Attacken treffen sich in der Luft und es gibt eine Explosion und eine schwarze Rauchwolke! Dann setzen die Pikachu Ruckzuckhieb ein, doch bevor sie aufeinander treffen, werden sie von zwei Greifarmen geschnappt! Ein riesiger Truck rast aus dem Wald auf die Wiese und wirbelt Staub auf. Auf dem Truck ist ein Karpador abgebildet. Dann fährt eine Kulissen aus dem Truckanhänger und Jessie und James sind verkleidet darauf. Sie führen ein Theaterstück mit komischem Gesang vor und als Hintergrund ein blühender Kirschbaum und der Fuji. Mauzi kommt auch noch verkleidet dazu und Woingenau ebenfalls.



Aber genug davon. Team Rocket enttarnt sich und stellen sich nochmal vor. Jimmy ist sauer auf Team Rocket. Serena fragt, ob er sie schon kennt. Jimmy meint ja, weil sie ihm von Ash und Pikachu erzählt haben. Team Rocket meint, dass sie sich nun doch entschieden haben, beide Pikachu zu schnappen. James schaut sich Ash genauer an, Serena dreht sich um, aber sie scheinen bemerkt zu haben, dass es nicht Ash ist. Jimmy fragt, ob das mit Cosplayern zu tun hat.



Die Pikachu versuchen sich mit Donnerblitz zu befreien, doch die Energie wird absorbiert. Mauzi meint, dass das keinen Sinn macht. Sie winken zum Abschied. James springt dann in die Führerkabine des Trucks und rast los. Serena und Jimmy wollen ihnen nachrennen, doch da wird der Truck von einer Wasser-Schuriken getroffen und muss anhalten! Ash ist wieder auf den Beinen und Quajutsu hat Team Rocket abgeschossen! Team Rocket ist sauer deswegen. Citro und Heureka haben sich um ihr gekümmert und nun ist er wieder topfit, was er mit Kniebeugen zeugt, meint Ash. Er bedankt sich auch bei Serena, dass sie ihn vertreten hat. Jimmy ist überrascht und Serena gibt sich zu erkennen und entschuldigt sich. Sie wirft Ash seine Mütze zu! Der fängt sie auf, setzt sie sich auf uns ist bereit um gegen Team Rocket anzutreten! Team Rocket ist davon nicht sehr begeistert, doch sie rufen Iscalar und Pumpdjinn und lassen sie angreifen mit Psystrahl und Spukball! Ash lässt Quajutsu Wasser-Schuriken einsetzen, Serena macht auch mit und befiehlt ihren drei Pokémon Rutena, Pam-Pam und Feelinara die Attacken Flammenwurf, Finsteraura und Sternschauer! Team Rockets Attacken werden damit abgewehrt und Jimmy ist begeistert von Serenas Stärke! Quajutsu setzt Zerschneider ein und die Pikachu sind aus den Greifarmen befreit! Sie rennen zurück zu ihren Trainern springen ihnen die Arme. Team Rocket ist geschockt und dann niedergeschlagen. Dann setzen beide Pikachu Donnerblitz ein! Team Rocket wird erwischt, explodiert und wird weggeschleudert! Mauzi ärgert sich noch, weil es keine Belohnung bekommt, und am Ende leuchten sie nur noch kurz als Stern auf. Ash lobt Pikachu und Serena bedankt sich bei ihren Pokémon. Jimmy schaut zu Serena und meint, dass ihre Pokémon und Quajutsu eine tolle Kombination gezeigt haben. Jimmy rockt ab und Tongari headbangt dazu. Serena bedankt sich bei ihm für das Lob.



Danach rocken sie nochmal richtig ab. Doch nun möchte Ash gegen ihn kämpfen, aber nun knurrt ihm der Magen. Und da bei Ash ein Kampf auf leeren Magen nicht geht, muss das Duell ein anderes Mal stattfinden. Citro und Heureka machen sich gleich auf etwas zu kochen. Jimmy wird von Serena eingeladen und angestrahlt, dass Jimmy gleich ein wenig rot wird.
Später, als die Sonne langsam untergeht, sitzen alle zusammen am Tisch und essen. Und Ash schlingt, wie man es von ihm kennt. Ein schönes Ende für diesen Tag.