916 / 113 - *A Bride for Citron!? Eureka's S'il-vous-plaît Panic!!*

Vorkommende Charaktere: Ash, Citro, Heureka, James, Jessie, Lillia und Serena.


Vorkommende Pokémon: (Fantasie) (Kern-Form)

Daten zu dieser Folge
Deutscher Titel -
In Englisch übersetzter japanischer Titel *A Bride for Citron!? Eureka's S'il-vous-plaît Panic!!*
Englischer Titel -
Erstausstrahlung Japan 07.04.2016





Zurück in Illumina City im Zimmer von Heureka. Sie schläft gemütlich in ihrem Monargoras-Schlafanzug. Da kommt ihr Bruder Citro rein, er trägt einen weissen Anzug und weckt seine Schwester. Er meint, dass sie aufstehen soll, weil er doch heute Heiratet! Heureka ist ganz erschrocken deswegen!
Etwas später in einer Kapelle auf dem Land führt Citro tatsächlich seine Braut im Brautkleid zum Altar. Heureka steht vor der Tür und sieht das durch eine Scheibe. Sie hämmert an die Tür und die öffnet sich. Sie versucht ihren Bruder aufzuhalten!
Doch da wird Heureka wach, es ist alles nur ein Traum gewesen. Was ein Glück, ihr Bruder heiratet also doch nicht. Oder? Heureka schläft im Zelt mit Serena, Dedenne und Puni-chan wieder friedlich ein.



Unsere Helden sind auf dem Weg zu Ashs letztem Orden. Doch es ist noch früh am Morgen. Ash wartet beim Frühstück und die Mädchen putzen sich die Zähne. Dedenne ist da auch dabei, das putzt sie mit seinem Schweif. Heureka erzählt Serena, dass sie Sorgen macht wegen dem Traum. Dann schauen sie zu Citro und der bastelt an etwas und das explodiert! Citro ist verkohlt und Serena meint, dass sie sich da nicht so Sorgen machen müssen.



Kurz drauf ruht sich Puni-chan auf einem Stein aus. Die Pokémon Pikachu, Dedenne, Scoppel und Pam-Pam spielen mit einem Ball. Ihre Trainer beobachten sie dabei. Bis Igamaro den Ball mit voller Wucht wegkickt. Der Ball landet irgendwo im Wald und Scoppel geht ihn suchen. Da trifft es auf ein Haspiror, es hat den Ball gefangen! Haspiror übergibt den an Scoppel und wird rot. Unsere Helden kommen dazu, weil sie Scoppel vermissen. Sie sehen, dass ein Haspiror da steht. Serena nimmt den Pokédex raus und der meint: "Haspiror, das Hase-Pokémon. Nimmt es Gefahr wahr, richtet es seine Ohren auf. In kalten Nächten vergräbt es den Kopf in seinem Fell." Serena findet Haspiror total süss und Heureka pflichtet ihr bei. Da hören sie eine Stimme und ein Mädchen kommt dazu, es ist die Trainerin von Haspiror! Sie fragt, wem das Scoppel gehört. Citro bekennt sich und Heureka meint, dass das eine gute Frau für seinen Bruder wäre! Sie kniet zu ihr hin und bittet sie, dass sie ihren Bruder nimmt. Sie schwärmt von ihm, doch Citro ist das peinlich und er schnappt sich seine Schwester mit dem Greifarm der an seinem Rucksack befestigt ist. Doch das Mädchen scheint tatsächlich Interesse an Citro zu haben! Das ist bisher noch nie passiert! Sie stellt sich als Lillia vor und fragt Citro, ob er den Greifarm selber entwickelt hat. Citro bejaht natürlich und Lillia gefällt das. Heureka kommt langsam ins Zweifeln.



Unsere Helden setzen sich mit Lillia hin. Citro nimmt sich ein weisses Tuch und legt es für Lillia hin damit sie darauf sitzen kann. Lillia bedankt sich und erzählt, dass sie für die Orange-Gruppe arbeitet. Citro findet das sehr interessant, weil das eine Firma ist, welche sich für technologische Dinge interessiert. Ash meint, dass Citro viele tolle Erfindungen macht, so wie den Citrobot! Heureka gefällt es nicht, dass Ash so Werbung für ihren Bruder macht. Citro zeigt dann einige seiner Erfindungen und auch nochmal den Griffelarm, den beeindruckt Lillia immer noch am meisten. Sie meint, dass sie auch Partner werden können. Heureka versetzt sich in ihren Traum zurück. Sie rennt zu Citro der mit der Braut vor dem Traualtar steht. Nun sieht sie auch die Braut, es ist Lillia! Sie stellt sich vor wie Lillia und Citro oben auf einem riesigen Gebäude, dem Logo nach zu beurteilen von Orange, stehen ohne sie. Dann auch noch, dass Citro seine Erfindungen macht und ihm Lillia Tee bringt. Dabei tragen sie beide eine Schürze mit einem halben Herz drauf und zusammen ergibt das ein ganzes Herz! Heureka gefällt das gar nicht, sie ruft aus und läuft halb blau an! Serena fragt, was sie hat. Heureka meint, dass sie ihr mal in die Backe zwicken soll, weil sie wissen will ob das ein Traum ist. Serena und Dedenne machen das, doch es ist kein Traum mehr!



Derweil knurrt der Magen von Lillia, sie hat Hunger. Das ist natürlich auch für Ash das Signal, dass es bald etwas zu Spachteln geben sollte! Er lädt Lillia zum Essen ein, vor allem auch weil eine von Citros Erfindungen das Essen kocht. Heureka ist heimlich wütend auf Ash.
Kurz drauf ist Citros-Kochroboter im Einsatz. Lillia findet ihn wirklich toll. Da drängt sich Heureka dazwischen, aber Citro hat gerade keine Zeit für sie. Lillia und Citro beobachten Scoppel und Haspiror wie sie auf der Wiese am Fluss sitzen nebeneinander. Haspiror hat ganz rote Backen wegen Scoppel. Doch Scoppel scheint es eher unangenehm zu sein, dass ihm Haspiror so nahe ist. Igamaro kommt dazu und will sich dazwischen drängen und schiebt dafür Scoppel weg. Igamaro spricht Haspiror an, doch das boxt es mit seinem Ohr weg! Igamaro landet im Gras. Pam-Pam versucht es auch, aber auch das wird von Haspiror weggeboxt. Haspiror kuschelt sich dann noch enger an Scoppel ran.
Dabei werden sie von Jessie, James und Mauzi von Team Rocket durch ein Fernglas beobachtet. Jessie stellt sich vor das süsse Haspiror zu besitzen. Mauzi findet auch, dass es einen gewissen Wert hat. Nur James ist der Meinung, dass Iscalar genau so süss ist!



Unsere Helden haben den Mittagstisch gedeckt und das Essen ist auch fertig. Lillia schmeckt es sehr gut. Heureka schaut skeptisch auf Lillia und dann geht ihre Fantasie weiter. Zum Tee von vorhin, gibt es nun auch noch Zucker und Pancakes für Citro. Lillia füttert ihn damit. Heureka kann das kaum aushalten und zurück in der Realität unternimmt Dedenne etwas. Es geht über den Tisch zu Lillia, rubbelt an seinen Wangen und setzt dann Wangenrubbler ein! Es fliegen lila Herzen durch die Gegend und Lillia wird gebraten! Citro schimpft mit Dedenne, doch Lillia meint, dass das schon in Ordnung ist. Heureka schnappt sich Dedenne und sagt ihm unter dem Tisch, dass es das gut gemacht hat.



Haspiror kuschelt sich immer noch an Scoppel. Lillia kommt dazu und sie wollen einen Spaziergang machen. Haspiror nimmt Scoppel an der Pfote und Citro und Lillia kommen auch mit. Heureka ist ganz eifersüchtig und Serena meint zu ihr, dass sie denn nicht froh ist, wenn sich jemand um ihren Bruder kümmert. Das gibt Heureka zu denken.
Citro, Lillia, Scoppel und Haspiror sind auf einem Weg durch den Wald. Scoppel bekommt auf einem ein mulmiges Gefühl, doch bevor es reagieren kann, bricht der Boden unter ihm weg! Sie fallen in ein Loch! Zumindest Scoppel und Lillia. Team Rocket hat sie beobachtet, doch weil nicht alle reingefallen sind, lassen sie einen Angriff. Citro hilft Lillia aus dem Loch und Scoppel hüpft alleine raus. Lillia bedankt sich bei Citro und Haspiror ist froh, dass es Scoppel gut geht.



Citro kehrt mit Lillia zurück zu den Anderen und macht ihr ein Pflaster aufs Bein. Lillia lobt Citro. Heureka hat Scoppel ein Pflaster ans Ohr geklebt, es war da scheinbar auch verletzt. Danach schnappt sich Heureka Lillia, sie will mit ihr reden. Citro findet das komisch, das sie bisher kein gutes Verhältnis hatten.
Heureka, mit Dedenne auf dem Kopf, und Lillia sitzen auf einem grossen Stein am Fluss. Heureka scheint sie vergraulen zu wollen, in dem sie Geschichten über ihren Bruder erzählt. So wie, dass seine Maschinen oft in die Luft fliegen, doch Lillia meint, dass Rückschläge normal ist. Heureka versucht es mit einer Lüge, dass Citro gerne Mädchenunterwäsche trägt und es mag dabei von einem Arbok umwickelt zu werden! Sie stellt sich das auch geistig vor. Lillia freut das, weil sie Arbok auch mag. Heureka und Dedenne purzeln wegen des Schocks vom Stein! Der Plan ist nicht aufgegangen.



Unsere Helden haben sich bereit gemacht um ihre Reise fortzusetzen. Alle tragen ihre Rucksäcke und auch Lillia begleitet sie, da sie in die gleiche Richtung will ins nächste Pokémon-Center. Heureka gefällt das gar nicht und als sie losgehen, drängt sie sich zwischen Citro und Lillia. Scoppel und Haspiror halten auch wieder Händchen, was Pam-Pam und Igamaro nicht gefällt! Doch es geht nur einige Schritte weit, da plumpsen Ash, Pikachu, Serena, Citro, Lillia und Heureka in ein Loch! Die Pokémon Haspiror, Scoppel, Pam-Pam und Igamaro bleiben oben, doch da wird ein Netz auf sie abgeschossen! Scoppel versucht Haspiror zu beschützen, doch sie werden zusammen geschnappt! Dann tauchen die Übeltäter auf, es ist Team Rocket und sie sitzen ihn ihrem Mauzi-Ballon. Sie halten ihre Kampfansage ab! Ash ist sauer auf sie und Lillia weiss gar nicht was da passiert. Da ziehen sie das Netz zu sich an den Ballonkorb ran. Igamaro und Pam-Pam versuchen sich am Netz festzuhalten, aber sie können sich nach einem Ruck nicht mehr halten! Team Rocket düst dann mit Scoppel und Haspiror im Schlepptau davon!



Unsere Helden müssen aus dem Loch klettern. Serena fragt Igamaro und Pam-Pam ob es ihnen gut geht, die bejahen. Citro hilft Lillia raus aus dem Loch und Heureka wird stinkig, weil trotz ihrem Rufen ihr Bruder Lillia geholfen hat. Citro verspricht Lillia, dass er die Pokémon zurückholen wird. Er schmeisst eine seiner Erfindungen an, damit will er Team Rocket ausfindig machen! Die Erfindung hat einen Empfänger und einen Monitor. Damit kann er seine Pflaster wiederfinden, welche mit einem Peilsender ausgestattet sind. Das demonstriert er am Pflaster was Lillia am Bein hat. Und da Heureka Scoppel ein Pflaster ans Ohr geklebt hat, müssten sie es so finden. Citro findet das Signal schnell und sie laufen los.



Team Rocket legt eine Pause ein auf einer Anhöhe, wo es ziemlich Steil runter geht. Scoppel und Haspiror sind gut verschnürt im Netz und das Pflaster an Scoppels Ohr piepst. Team Rocket freut sich über ihren Fang, da werden sie schon von unseren Helden eingeholt! Ash fordert gleich die Pokémon zurück. Es kommt gleich zum Kampf! Jessie ruft Pumpdjinn aus dem Pokéball. James sein Iscalar. Jessie befiehlt Spukball! Pumpdjinn schiesst den schwarzen Ball ab! Citro lässt Igamaro Nadelrakete benutzen! Die grünen Pfeile treffen den Spukball und es kommt zur Explosion! Ash lässt Pikachu Donnerblitz ausführen! James befiehlt Iscalar Psystrahl! Die Attacken treffen sich und es gibt eine gewaltige Explosion mit viel schwarzem Rauch! Citro ruft Luxtra! Er lässt es Donnerzahn gegen Pumpdjinn benutzen! Das wird erwischt! James reagiert und lässt Iscalar erneut Psystrahl benutzen! Pumpdjinn kann auch weitermachen und Jessie lässt es Spukball ausführen! Pikachu und Luxtra weichen den Attacken aus, doch dabei wird Heureka fast getroffen! Sie nimmt einen falschen Tritt, der Boden gibt nach und stürzt den tiefen Abgrund runter! Citro reagiert sofort, rennt zu kannte, schmeisst sich hin und benutzt den Griffelarm aus seinem Rucksack! Er kann Heureka abfangen und ihr geht es soweit gut!



Der Kampf geht weiter und Pumpdjinn setzt erneut Spukball ein! Pikachu weicht aus! Nun macht Serena auch mit, sie lässt Pam-Pam Steinkante ausführen! Iscalar wird davon getroffen, doch Pumpdjinn startet den Gegenangriff mit Samenbomben! Pam-Pam rennt vor der Attacke davon! Währenddessen versucht Citro Heureka hochzuziehen, doch ihm zieht es den Rucksack fast aus und der Arm scheint es auch nicht mehr lange zu machen! Es gibt einen Ruck, doch er hält noch! Heureka wird langsam rangezogen und Lillia und Luxtra kommen zu Hilfe und halten Citro und seinen Rucksack. Aber da gibt es wieder einen Ruck, doch Citro kann seine Schwester abfangen! Gemeinsam konnten sie Heureka retten! Heureka umarmt ihren Bruder und Lillia ist sehr froh, dass sie es geschafft haben. Auch Ash und Serena schauen erleichtert.



Ash und Serena können sich nun voll auf den Kampf gegen Team Rocket konzentrieren. Serena ruft Rutena! Das setzt gleich Feuersturm ein und erwischt Pumpdjinn damit voll! Pikachu benutzt Donnerblitz und schiesst damit Iscalar ab! Derweil ist Citro froh, dass es seiner Schwester gut geht. Die macht sich aber Sorgen, weil der Griffelarm kaputt gegangen ist. Citro meint, dass er das reparieren kann und sie sowieso viel wichtiger ist. Heureka fällt Citro nochmal um den Hals.



Mauzi klopft auf ihre Beute, doch nun haben Ash und Co. endgültig genug. Ash lässt Pikachu Eisenschweif ausführen! Pikachu zerstört damit das Netz in dem Haspiror und Scoppel gefangen waren! Team Rocket ist geschockt, da machen sie Gesichter, die sie noch nie gemacht haben!
Scoppel und Haspiror gehen zurück zu ihren Freunden und die sind erleichtert. Jessie und James halten sich an ihren Pokémon. Pikachu benutzt Donnerblitz und Team Rocket wird samt Ballon weggeschleudert! Sie konnten kein Pokémon schnappen, doch James hält Iscalar in den Armen und meint, dass sowieso Iscalar das süsseste Pokémon ist und sie kein Haspiror brauchen. Iscalar bekommt glänzende Augen und dann gibt es noch einen Schuss in den Ofen.



Lillia nimmt Haspiror in den Arm. Sie bedankt sich bei Citro und den Anderen für die Rettung. Citro meint, dass das schon in Ordnung ist so.



Es wird langsam dunkel. Unsere Helden verabschieden sich von Lillia, obwohl sie noch nicht im Poké-Center waren. Lillia meint, dass sie nicht das fünfte Rad am Wagen sein will und einen anderen Partner finden will. Sie sagt zu Heureka, dass sie den besten Bruder hat. Heureka findet das auch und sie hält ihren Bruder seit vorhin gar nicht mehr los. Haspiror will sich nicht von Scoppel trennen, doch dem ist es Recht, dass es Haspiror los wird. Haspiror hat eine Träne im Auge. Lillia nimmt es hoch, alle winken sich zu und verabschieden sich.



Am nächsten Tag ist sich Citro sicher, dass er seinen Griffelarm repariert hat. Doch Heureka entdeckt eine Schraube am Boden und zeigt sie ihrem Bruder. Der ahnt schon, was gleich passieren wird.. Sein Greifarm spielt verrückt und geht in die Luft! Danach sind Citro und Heureka ziemlich verkohlt und eine Frau kommt vorbei. Heureka fragt sie gleich, ob sie sich bitte um ihren Bruder kümmern könnte. Citro wird deswegen sauer und schreit Heureka an!