850 / 047 - *Serena's First Capture!? Yancham VS Fokko!!*

Vorkommende Charaktere: Arie, Ash, Citro,Heureka, Jessie, James, Kaori, Monsieur Pierre, Sannah und Serena.


Vorkommende Pokémon: (Sillhouette)

Daten zu dieser Folge
Deutscher Titel -
In englisch Übersetzer japanischer Titel *Serena's First Capture!? Yancham VS Fokko!!*
Englischer Titel -
Erstausstrahlung Japan 16.10.2014





Unsere Helden Ash, Serena, Citro, Heureka und ihre Pokémon sind in einem Park vor einer Stadt. Serena kämmt ihr Fynx. Fynx mag das und Heureka fragt, ob sie auch mal darf. Serena gibt ihr die Bürste und Heureka kämmt Fynx weiter. Da kommt Citros Igamaro einfach mal so aus seinem Pokéball. Es möchte auch gekämmt werden! Heureka macht das natürlich und Igamaro gefällt es auch sehr.
Dann kommt eine alte Bekannte angerannt mit ihrem Pokémon Bisasam. Es ist Sannah! Eine Trainerin welche unsere Helden beim Sommer-Camp von Professor Platan kennengelernt haben. Anscheinend waren sie schon verabredet.
Sannah erzählt sofort von einer PokéVision-Vorführung mit Arie in der Stadt stattfinden soll. Natürlich interessiert das Serena vor allem, auch weil die Kalos Queen Arie mit ihrem Rutena da sein wird. Alle erinnern sich an die PokéVision-Meisterin welche sie bisher nur am TV sahen.



Daher machen sich unsere Helden auf den Weg zu einer grossen Halle und sitzen dann im Publikum. Dedenne setzt sich auf Heurekas Kopf um mehr zu sehen und dann wird es dunklen und eine Lichtshow beginnt. Neben unseren Helden sind auch James, Jessie, Mauzi und Woingenau in der Halle, aber natürlich getarnt. Sie planen mal wieder etwas und sind auch gespannt was das für eine Show wird.



Hinter der Bühne rennt ein Pokémon rum, es ist aber nur als Schatten zu sehen. Dann beginnt die Show. Ein Monsieur Pierre, mit einem Clavion an einem Stab, begrüsst die Leute. Serena hat Fynx auf dem Schoss und Sannah Bisasam. Da erscheint auch Citros Igamaro wieder einfach so aus seinem Pokéball und setzt sich auf Citros Schoss. Der Vorhang geht nach oben und dann fliegen Flammen umher, das Pokémon Rutena erzeugt diese mit seinem Stock! Ash holt seinen Pokédex raus um mehr über das Feuer-Pokémon zu erfahren. Der Pokédex sagt: "Rutena, das Fuchs-Pokémon. Die Weiterentwicklung von Fynx. Sein Zweig entzündet sich durch die Reibung, die beim Herausziehen aus seinem Schweif entsteht. Mit der Flamme sendet es Signale an Kameraden."
Dann erscheint auch noch die Kalos Queen Arie! Sie und Rutena werfen sich den Stock mit dem Feuer hin und her. Serena und Sannah sind begeistert. Dann balanciert Rutena den Stock auf seinem Kopf und das grosse Finale steht an! Ein Feuersturm erhellt die Halle! Das Publikum ist begeistert und jubelt Arie und Rutena zu! Diese verneigen sich.



Das wars schon von Arie und Rutena. Der Vorhang schliesst sich. Alle Fans sind begeistert von ihr und Rutena! Jessie von Team Rocket meint, dass sie das besser drauf hat wie Arie. Na, wenn sie meint..
Weiter geht es mit einer Künstlerin, sie heisst Kaori, die ihr Coiffwaff, es hat den Kavaliersschnitt, durch einen Reifen hüpfen lässt. Dann setzt es Doppelteam ein und erschafft damit zwei Klone. Am Ende noch eine Breakdance Einlage! Sannah erklärt Serena, dass es zuerst einen Teil mit einem Thema gibt und einen zweiten Teil wo man frei etwas zeigen darf. Plötzlich kommt ein Pam-Pam auf die Bühne. Es macht Coiffwaff nach. Die Künstlerin ist irritiert. Pam-Pam macht mehrere Rückwärtshandstande und springt dann an die Decke an einen Leuchter. Aber der hält nicht und Pam-Pam fällt runter! Zwei Leute von der Show rennen auf die Bühne um Pam-Pam zu fangen, da es sicher nicht zur Show gehört! Pam-Pam stösst ein Wägelchen mit Kisten drauf an und wird so die Verfolger los! Danach flieht es durch die Zuschauerreihen. Sehr seltsame Aktion und auch Mauzi checkt es nicht.



Nach der Show unterhalten sich unsere Helden und Sannah noch vor der Halle. Alle bewundern die Kombinationen und die Show von Arie. Doch Sannah muss weiter, sie hat sich nämlich auch für einen solchen Wettbewerb angemeldet und muss dafür noch üben. Man verabschiedet sich und sie rennt los. Sannah ist schon fast über alle Berge, bis ihr Bisasam auch mal losrennt. Serena winkt ihr noch nach.
Igamaro fängt an mit einem kleinen Zweig zu spielen, genau wie es Rutena gemacht hat. Doch am Ende fällt ihm der Zweig auf den Kopf! Das findet Pam-Pam lustig und wirft noch einen Zweig auf Igamaro. Es sitzt auf einer Werbetafel und ist fast so geschickt wie Rutena und balanciert den Zweig auf seiner Stirn. Es streckt Igamaro die Zunge raus und verhöhnt es. Dann springt es runter und läuft weg. Igamaro ist aber sauer und rennt ihm hinterher! Citro ruft ihm noch nach, dass es warten soll! Hilft natürlich nichts, sie müssen den Pokémon hinterherrennen.



Die Pokémon sind aus der Stadt in den Wald gerannt. Citro kann schon fast nicht mehr und dann gabelt sich auch noch der Weg! Serena und Fynx nehmen den einen und die Anderen den anderen Weg!
Ash und Pikachu gehen voran und auf einmal springt Pam-Pam von einem Baum runter auf Ash! Es schnappt sich Ashs Mütze und rennt weg! Es springt gleich auf den nächsten Baum und kann von da aus auf Citro springen! Von dem klaut es die Brille! Citro kann nicht mehr viel sehen, will aber das flüchtende Pam-Pam trotzdem schnappen! Dabei rennt er gegen einen Felsen und entschuldigt sich dann förmlich. Heureka verzweifelt etwas wegen ihrem Bruder und sagt ihm, dass es nur Felsen sind.



Serena und Fynx suchen für sich. Fynx sucht im Gebüsch, aber da war nicht viel zu finden. Aber ein paar Meter weiter entdecken sie Pam-Pam. Es steht an einem Fluss und hat Mütze und Brille von Ash und Citro auf und posiert damit. Dann macht es noch Kunstturnübungen wie zuvor in der Halle, erinnert sich Serena. Sie stellt fest, dass Pam-Pam es mag zu performen. Sie rennt zu dem Pokémon und Pam-Pam versucht schnell sein Diebesgut in einer kleinen Höhle aus Stein zu verstecken. Serena schaut sich das an, während sich Pam-Pam unschuldig zu stellen versucht. Serena findet die Sachen ihrer Freunde, aber auch viele andere Dinge. Sie nimmt Mütze und Brille und geht dann zu Pam-Pam. Sie sagt zu ihm, dass man nicht einfach so Dinge von anderen Leuten nehmen darf. Sie macht ihren Rucksack auf und gibt ihm eine Sonnenbrille mit rotem Rahmen. Pam-Pam setzt sie nach kurzem Zögern auf und es scheint ihm zu gefallen. Serena sagt, dass es ihre Lieblingssonnenbrille ist und bewegt die Hand auf es zu und Pam-Pam lässt die Sonnenbrille fallen und rennt weg. Serena wollte es eigentlich nicht erschrecken.



Der fast blinde Citro, Heureka und Dedenne sind irgendwo im Wald. Da entdeckt Dedenne Igamaro wieder. Einer ist also schon gefunden worden. Citro will sofort wissen wo Pam-Pam ist. Er ist sehr ungehalten weil er fast blind ist.
Dann finden auch Ash und Pikachu zu Heureka, Citro und Igamaro. Ash fällt auf, dass Citros Brille fehlt. Citro ist auch am Boden zerstört und hat keine Lust weiter mit Bäumen und Felsen zu reden weil er die für Leute hält. Da erscheint es fast unwichtig, dass Ashs Markenzeichen ebenfalls von Pam-Pam gemopst wurde.



Einige Zeit vergeht, doch plötzlich stehen sie auf einer Wiese vor dem schlafenden Pam-Pam. Igamaro weckt es unsanft mit Tritten und per ziehen am Blatt, welches Pam-Pam im Mund hat, auf und sie verlangen ihre Sachen zurück. Da kommt Serena angerannt und ruft, dass sie warten sollen!
Serena hat Ashs Mütze und Citros Brille dabei und gibt sie ihren Besitzern zurück. Die bedanken sich. Dann will Serea sich mit Pam-Pam anfreunden und es fangen, vor allem weil es eine super Show abziehen kann und es liebt zu performen, ähnlich wie das Rutena von Arie. Pam-Pam wird rot im Gesicht als man es lobt. Serena findet es auch süss wenn es lächelt und meint, dass sie es gut gebrauchen könnte für PokéVision-Wettkämpfe. Doch Pam-Pam hat nicht so richtig Lust und geht weg. Sie erklärt, dass sie Arie folgen will und hat entschieden, dass ihr Ziel ein Pokémon-Performer zu werden ist.



Schliesslich kann Serena es zu einem Kampf überreden. Serena setzt Fynx ein! Doch dann erscheint ein Netz aus einem Würfel! Es schnappt sich Fynx und fliegt in Richtung Mauzi-Ballon! Jessie, James und Mauzi von Team Rocket sind aufgetaucht und starten sogleich ihre Kampfansage! Danach stellt sich Jessie vor wie elegant sie neben einem Rutena sein würde und Pokémon-Performerin werden kann. Sie will wunderschön sein und meint, dass sie auf Fynx aufpassen und es entwickeln. Dann düst Team Rocket davon.



Ash ruft Dartignis und lässt es Klingensturm benutzen! Dartignis schlitzt den Mauzi-Ballon auf und Team Rocket stürzt ab! Es gibt eine grosse Explosion! Sie liegen am Boden und der Ballon ist zerstört.
Unsere Helden kommen angerannt und da greift Pam-Pam an! Es setzt Steinhagel ein! Felsen kommen aus dem Boden, aber Team Rocket kann gerade noch ausweichen! Dann rufen sie Irrbis und Iscalar. Iscalar setzt gleich Psystrahl ein! Pam-Pam weicht mit einem Sprung aus und dann kommt Irrbis Spukball-Attacke! Pam-Pam benutzt Finsteraura und wehrt damit ab! Es gibt eine gewaltige Rauchexplosion! Pikachu und Dedenne machen sich auf den Weg Fynx zu befreien und Igamaro benutzt Nadelrakete gegen Irrbis. Aber Jessie und Irrbis kommen drauf, was Pikachu und Dedenne vor haben. Pam-Pam hilft ihnen auch noch. Jessie lässt Irrbis Spukball benutzen! Da rennt Serena los und landet einen Bodycheck bei Irrbis! Serena landet im Dreck, aber sie konnte die Attacke verhindern! Jessie ist richtig sauer und will Irrbis Serena angreifen lassen! Pikachu, Pam-Pam und Dedenne ziehen am Netz in dem Fynx gefangen ist und können es befreien! Dann setzt Pam-Pam Finsteraura gegen Irrbis ein! Irrbis wird weggepustet! Es landet fast auf James der Iscalar im Arm hält.
Unsere Helden haben nun genug Ärger gehabt und deshalb lässt Citro Igamaro Rankenhieb einsetzen! Team Rocket und ihre Pokémon werden alle von der Attacke auf einen Haufen geworfen und dann folgt noch Pikachus! Team Rocket wird voll getroffen, explodieren und erleiden mal wieder einen Schuss in den Ofen!! Auch wenn Jessie noch meint, dass sie auch ohne Rutena gewinnen kann. James und Mauzi meinen nur trocken, dass sie schon gewinnen kann..
Serena freut sich, dass Fynx gerettet wurde und bedankt sich bei Pam-Pam für die Hilfe.



Die Sonne steht schon tief, aber Pam-Pam und Fynx stehen sich gegenüber um endlich den Kampf auszutragen! Im Hintergrund läuft der Intro-Song und dann geht es los. Pam-Pam benutzt Finsteraura, Fynx weicht mit einem Sprung aus und setzt Flammenwurf ein! Pam-Pam weicht ebenfalls aus mit einem Rückwärtssalto! Die Pokémon rennen aufeinander zu und Pam-Pam landet einen Karateschlag! Fynx fliegt getroffen davon! Es landet hart auf dem Boden, kann aber gleich weitermachen mit Flammenwurf! Pam-Pam weicht aus und rennt mit einem doppelten Karateschlag auf Fynx zu! Das springt in die Luft und setzt von da Kraftreserve ein! Es trifft Pam-Pam und es gibt eine kleine Explosion! Serena wirft einen Pokéball! Pam-Pam wird hineingezogen, doch der Ball schliesst nicht richtig und es kann sich gleich wieder befreien! Ash ruft ihr, dass sie es noch weiter schwächen muss! Heureka und Dedenne feuern sie an!



Serena lässt Fynx Flammenwurf benutzen! Pam-Pam wird davon getroffen! Sie lässt gleich eine Kraftreserve folgen und auch das erwischt Pam-Pam! Es wird auf den Boden geschleudert! Serena wirft einen weiteren Pokéball und hofft dieses Mal, dass es drinnen bleiben wird, damit sie zusammen mit Pam-Pam reisen kann und an Performance-Wettbewerben teilnehmen kann. Pam-Pam wird reingezogen und der Ball fällt auf den Boden. Er wackelt kurz, aber danach ist es gefangen! Serena freut sich und feiert mit Fynx in ihrer eigenen Siegespose! Sie bedankt sich bei Fynx.



Serenas Freunde beglückwünschen sie zum Fang. Sie will jetzt unbedingt Pokémon-Performerin werden und irgendwann die Queen sein. Sie lässt Pam-Pam gleich wieder aus dem Ball und setzt ihm die Sonnenbrille auf den Kopf. Sehr modisch und Fynx freut sich auch über den neuen Freund. Serena nimmt beide Pokémon hoch und alle freuen sich! Sie werden alle weiterhin ihr Bestes geben um ihren Traum als Performerin zu erfüllen und so kann die Reise weitergehen!