804 / 001 - Kalos, Region der Träume und Abenteuer!

Vorkommende Charaktere: Alba, Ash, Citro, Jessie, James, Heureka, Serena, Serenas Mutter.


Vorkommende Pokémon:

In der Vorstellung der Kalos-Region:

Daten zu dieser Folge
Deutscher Titel Kalos, Region der Träume und Abenteuer!
In englisch Übersetzer japanischer Titel *We've Arrived In The Kalos Region! Dreams and Adventures Begin!!*
Englischer Titel Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
Erstausstrahlung Japan 17.10.2013





Dartiri landet auf einem Fenstersims. Eine Frau, welche gerade am Kochen ist, sagt zu dem Pokémon, dass es Serena wecken soll. Sie meint, dass sie es schon probiert hat, aber wie gewöhnlich ist einmal keinmal. Sie zieht ihren Mund und schüttelt genervt den Salat aus. Das Dartiri fliegt los, eine Treppe hinauf und es zwängt sich durch eine spaltbreit geöffnete Tür. Dartiri landet auf einer Person die neben einem Wattzapf-Plüschi schläft und pickt mit seinem Schnabel!
Es gibt einen gewaltigen Schrei! Sogar das Rihorn vor dem Haus hört ihn und erschrickt sich! Die Frau meint, dass sie nun endlich richtig wach ist.



Zurück im Zimmer sehen wir, dass ein Mädchen geweckt wurde. Sie hat auch noch andere Plüschis wie Bisasam, das durch den Raum fliegt weil sie ihre Decke wegreisst. Dartiri landet auf einem Tisch und das Mädchen meint, dass sie ihm schon tausendmal gesagt hat, dass sie es nicht so wecken soll. Dartiri schaut ungläubig und das Mädchen will es schnappen! Dartiri weicht gekonnt aus und landet auf dem Kopf des Mädchens. Dann hört man die Frau rufen, sie meint es wäre Zeit fürs Morgentraining, Serena. Das Mädchen heisst also Serena und sie ruft wenig begeistert ein ja zurück.
Serena öffnet ihr Zimmerfenster und wünscht Rihorn einen guten Morgen. Rihorn brüllt zurück. Serena geniesst die ersten Sonnenstrahlen und die frische Luft und sie fragt sich, was der heutige Tag bringen wird.



Währenddessen fliegt Dartiri los und wir begleiten es kurz über Wald und Wiesen und dann fängt der Erzähler an zu Reden. Wir sind in der Kalos-Region wo Pokémon und Menschen friedlich zusammenleben. Ausserdem wird ein junger Mann bald landen und schon befinden wir uns im Flugzeug mit Ash, Pikachu, Alba und Eguana.



Ash und Pikachu schauen aufgeregt aus dem Fenster. Alba meint, dass er ganz schön aufgeregt ist. Ash sagt zu ihr, dass sie gleich in einer neuen Region landen werden und das wäre das grösste für einen Pokémon-Trainer.
Danach landet das Flugzeug und Ash steigt aus. Doch kaum einen Schritt draussen, ruft er, dass Ash aus Alabastia nun in der Kalos-Region ist! Pikachu kreischt auch mit. Ash sorgt damit für ein wenig Aufmerksamkeit und auch Alba fragt ihn, was er da macht. Er meint das müsse sein und wenn er nun die Treppen runtergeht, wird er seinen ersten Schritt in der neuen Region machen. Da schweben plötzlich zwei Pokémon über das Flugzeug. Ash sagt, dass er die noch gar nicht kennt. Er ist so fastziniert, dass er die Treppe runterfällt! Das sogt nochmal für Aufmerksamkeit und Pikachu ist besorgt, doch Ash geht es gut. Er will wissen was das für Pokémon sind und Alba sagt, dass es sich um Parfi handelt. Ash findet die cool und Alba hilft ihm aufzustehen. Jessie, James, Mauzi und Woingenau beobachten das und Mauzi meint, dass es ein typischer Knirpsauftritt ist. Team Rocket macht sich auf den Weg, sie haben noch anderes vor.



Ash möchte gleich eine Arena herausfordern und Alba fragt ihn welche das denn wäre. Ash sagt, dass er ihre jüngere Schwester herausfordern will, da diese Arenaleiterin ist. Alba muss Ash enttäuschen, da sie hier in Illumina City sind und ihre Schwester die Arenaleiterin von Nouvaria City ist. Ash und Pikachu sind etwas niedergeschlagen. Alba meint, dass sie ihre Schwester mal anruft und sie machen in der Eingangshalle ab. Ash ist wieder munter und schaut sich auf dem Flugfeld nach weiteren neuen Pokémon um. Er entdeckt ein paar Meter weiter prompt einen Schatten. Ash blickt nach oben und dort ist ein ihm unbekanntes rotes Pokémon zu sehen! Es springt über Ash hinweg, landet kurz und springt blitzschnell weiter! Ash ist nur noch erstaunt und findet die Begegnung irre!



Jetzt kommt Ash in die Eingangshalle. Er entdeckt Eguana und sagt, dass er etwas Tolles gesehen hat und fragt wo Alba ist. Alba steht etwas daneben am Bildtelefon und die Übertragung ist gerade beendet. Ash kommt zu ihr und erzählt aufgeregt was passiert ist. Alba versichert ihm, dass sie hier noch viele neue Pokémon sehen werden.
Ash will nun unbedingt die Arena herausfordern. Da fällt Alba ein wieso sie ihre Schwester angerufen hat. Sie muss Ash erklären, dass ihre Schwester nicht in ihrer Arena ist, sondern eine Reise macht. Sie entschuldigt sich dafür. Ash ist sehr enttäuscht und ärgert sich, dass er so nicht Pokémon-Meister werden kann. Da fällt Alba ein: In dieser Stadt gibt es auch eine Arena!
Auf einer durchsichtigen Karte der Stadt zeigt Alba wo die Arena ist, sie ist im Prismaturm. Doch nun trennen sich ihre Wege. Sie geben sich die Hand und Alba gibt Ash und Pikachu noch einen Willkommensgruss in der Kalos-Region.



Ash rennt sofort wieder los! Er und Pikachu springen umher! Er findet die Stadt riesig und entdeckt überall neue Pokémon wie Coiffwaff oder Psiaugon und sogar Ampharos und Meditalis die er und Pikachu schon kennen!
Dann entdecken sie den Prismaturm wo die Illumina Arena sein soll. Sie rennen sofort darauf zu und betreten den Turm. Sie befinden sich dann in einem Raum wo Strom durch Glasröhren strömt und stehen vor einer Metalltür. Dort hängt ein Bildschirm und eine Computerstimme ertönt mit der Frage wieviele Orden er schon hat. Ash meint, dass er noch keinen Orden hat. Der Computer meint, dass das nicht reicht um die Arena herauszufordern. Dann werden Ash und Pikachu unter Strom gesetzt! Sie landen in einem Schacht und werden so aus der Arena geworfen! Doch es fehlen einige Meter bis zum Boden und sie könnten sich verletzten! Ein Junge und ein kleines Mädchen sehen das und eilen hin.



Das Mädchen will sich um Pikachu kümmern, der Junge wirft seinen Rucksack unter Ash und da bläst sich ein riesiges Luftkissen auf! Ash landet bequem darauf und das Mädchen fängt Pikachu! Der Junge hilft Ash aufzustehen und das Mädchen knuddelt Pikachu. Pikachu ist davon so überrascht, dass es Donnerblitz einsetzt! Der Platz wird hell erleuchtet und das kleine Mädchen gegrillt! Sie erholt sich aber gleich wieder. Ihr tut es leid, dass sie Pikachu einfach zu umarmt hat, obwohl es so süss war. Ash bedankt sich bei ihr trotzdem, da sie Pikachu gerettet hat. Dabei werden sie von einem Froxy beobachtet.
Ash findet nicht nett was in der Arena mit ihnen gemacht wurde und der Arenaleiter wäre komisch. Die zwei Kinder stimmen zu. Ash erzählt, dass er noch keinen Orden hat, weil er gerade erst in Kalos angekommen ist und er erstmals eine Arena betreten kann. Der Junge fragt woher Ash denn kommt. Ash sagt natürlich, dass er aus Alabastia in Kanto ist und zusammen mit seinem Freund Pikachu macht er eine Pokémon-Reise um Pokémon-Meister zu werden!



Die Gruppe hat den Platz vor dem Prismaturm verlassen und stehen unter einem Baum neben einem Kampffeld. Froxy ist ihnen gefolgt und sitzt im Baum. Die Kinder stellen sich nun vor, sie heissen Citro und Heureka und sind Geschwister. Ash freut sich und sagt, dass Pikachu sein erstes Pokémon ist. Ash fragt sie ob sie auch eine Arenaordenreise machen, Citro wird verlegen, aber Heureka sagt, dass sie irgendwann sicher so eine Reise machen werden. Ash findet das toll mit der Familie unterwegs zu sein, da er leider keine Geschwister hat, weiss er nicht wie das ist. Heureka findet, dass es genauso gut ist Pikachu zu reisen und sie himmelt es an. Da meint Citro, dass sie noch kein Pokémon haben darf und darum von jedem beeindruckt ist der schon eines hat. Ash fragt dann ob Citro eines hat und Citro bejaht. Er habe kürzlich eines gefangen. Ash will sofort einen Kampf austragen da er nicht in der Arena kämpfen durfte. Pikachu rennt auch schon aufs Kampffeld! Heureka spricht für ihren Bruder und willigt ein.
Ash und Citro stehen sich dann gegenüber und Citro ruft ein Scoppel! Ash hat das Pokémon noch nie gesehen und daher ein perfekter Gegner als erster Kampf in Kalos. Für Citro ist es der erste Kampf mit Scoppel. Ash lässt Pikachu Donnerblitz einsetzen! Pikachu springt hoch und schleudert den Blitz in Richtung Gegner! Citro hat eine Taktik parat, er lässt sein Pokémon mit den Ohren den Sand des Kampffeldes aufwirbeln! Die Donnerblitz-Attacke wird tatsächlich davon abgewehrt! Citro sagt, dass Scoppel vom Typ Normal ist, trotzdem kommt es mit Elektro-Attacken gut klar. Ash findet das Scoppel auch sehr stark.
Citro macht weiter und lässt Scoppel Schaufler benutzen! Es gräbt sich mit den Ohren voran ein! Ash befiehlt Pikachu es solle rennen damit es nicht getroffen wird. Citro durchschaut die Strategie und lässt Scoppel angreifen! Es erwischt Pikachu voll und Pikachu wird auf dem Boden geschleudert!



Pikachu kann sich wieder aufrappeln. Ash freut sich und lässt es Ruckzuckhieb benutzen! Pikachu springt auf Scoppel zu und trifft es! Scoppel wird über das halbe Kampffeld geschleudert, doch am Ende landet es auf seinen Beinen und kann Duplexhieb einsetzen! Pikachu wird mehrmals getroffen! Danach nimmt es Anlauf für einen Eisenschweif! Heureka ist etwas überrascht weil Pikachu eine Stahl-Attacken beherrscht. Citro lässt sich nicht davon beeindrucken und lässt Scoppel mit seinen Ohren die Attacke abwehren! Pikachu hängt mit dem Schweif zwischen den Ohren von Scoppel fest! Ash scheint damit gerechnet zu haben und da Scoppel seine Ohren nicht benutzen kann, lässt er Pikachu Elektroball einsetzen! Die Attacke trifft Scoppel und es gibt eine helle Explosion! Scoppel muss zurückweichen, aber es kann immer noch kämpfen! Ash befiehlt Ruckzuckhieb und Pikachu rennt wieder los! Doch da schmeisst jemand einen Würfel ins Kampfgeschehen und daraus erscheint ein elektrisches Gitter! Pikachu kann noch rechtzeitig abbremsen und wird nicht getroffen. Doch wer stört denn Kampf!?



Ash fragt was das soll und nun sehen wir die Übeltäter! Es sind Jessie, James, Mauzi und Woingenau von Team Rocket! Sie lassen ihren Basisspruch ab und nerven rum. Ash merkt, dass sie ihm gefolgt sind in die Kalos-Region und will wissen was sie wollen. Heureka ist überrascht weil Ash die Leute kennt. Citro ist vom sprechenden Mauzi begeistert und will näher gehen. Da hält ihn Ash an der Schulter und meint, dass das Bösewichte sind und sie immer versuchen Pikachu zu stehlen. Team Rocket klärt auf, dass sie auch andere starke Pokémon klauen würden in Kalos, nur Pikachu ist ihr Ziel Nummer 1. Mauzi meint dann noch es würde das mit den Löffelohren schnappen. Ash stellt sich vor die Pokémon und will das verhindern, auch Citro und Heureka passt das nicht!
Ash lässt Pikachu Donnerblitz einsetzen! Da springt Woingenau hoch und kontert den Angriff mit Spiegelcape und schickt ihn zu Pikachu zurück! Pikachu wird voll getroffen und fällt auf den Boden zu! Ash rennt ihm nach und kann es mit einer Sprungrolle gerade noch auffangen! Pikachu geht es soweit gut. Citro möchte fliehen da sie keine Chance gegen Spiegelcape haben. Doch Ash denkt nicht ans aufgeben solange Pikachu noch kämpfen kann!
Pikachu kann wieder stehen und setzt Elektroball ein! Es springt wieder in die Luft und schiesst die Attacke ab! Citro lässt Scoppel mit Lehmschuss helfen, aber dieser Attacke weicht Woingenau mit einigen Schrauben in der Luft ab und schickt Pikachus Attacke zurück! Pikachu droht erneut mit doppelter Wucht getroffen zu werden, aber da springt Froxy, welches vorhin noch im Baum sass, dazwischen und steckt die Attacke ein! Froxy bringt Pikachu sicher an den Boden, doch es ist sehr mitgenommen! Citro kommt dazu und klärt Ash auf um was für ein Pokémon es sich handelt. Es ist ein Starter und als Wasser-Pokémon enorm verwundbar gegenüber Elektro-Attacken.



Ash sucht den Trainer von Froxy, aber er entdeckt niemanden. Froxy hüpft davon und stellt sich Team Rocket in den Weg! Froxy sagt etwas zu Team Rocket und Mauzi übersetzt: Es kann böse Typen nicht leiden! Danach greift Froxy an, es wirft das schaumartige Zeug von seinem Körper zu Team Rocket! Jessie will Woingenau das zurückschleudern lassen, doch es funktioniert nicht und das Zeug bleibt an Woingenau kleben! Auch die anderen Mitglieder von Team Rocket werden davon getroffen und können sich davon nicht befreien! Ash fragt sich auch wieso und Citro meint, weil das keine echte Attacke war.



Nun wollen sie es aber beenden und Scoppel und Heureka machen auch mit! Citro lässt Scoppel Schaufler benutzen! Es gräbt sich unter Team Rocket und schleudert sie in die Luft! Ash will den Schlusspunkt setzen und lässt Pikach Donnerblitz einsetzen! Pikachu springt hoch und führt die Attacke aus! Froxy springt gleichzeitig hoch und setzt Aquawelle ein! Beide Attacken treffen Team Rocket und sie fliegen davon!
Heureka ist von der Power begeistert und auch die anderen feiern den Sieg. Aber Froxy bricht zusammen! Ash nimmt es auf seinen Arm und fragt wo das nächste Poké-Center ist. Citro überlegt und Heureka meint, dass sie es zu Professor Platan bringen sollten, da der hier in der Nähe wohnt! Citro findet das auch die beste Lösung und ruft Scoppel zurück in seinen Pokéball. Heureka rennt vor und zeigt Ash den Weg. Citro nimmt die Taschen und Rucksäcke von ihm, seiner Schwester und Ash und läuft ihnen nach. Ash verspricht Froxy, dass ihm bald geholfen wird!